Released recording highlights polarized atmosphere for Brazil's political reporters