Mexican journalist says he was attacked, threatened by police