Bangladeshi journalist fatally shot covering street battles