Thai junta threatens BBC over royal news coverage