Change to Mexican law leaves critical journalists at risk of steep fines