Journalist Jay Torres murdered in Garland, Texas