In Mexico, covering state elections brings risk of threats and violence