As editor-informant Li Xin disappears, journalists share their experiences with China's security services