Q&A: How to cope with perils of being a Chinese news assistant for foreign media