In Mexico, reporters struggle to cover unrest over missing students