Photographer Serhiy Nikolayev killed by shelling in Ukraine