Colombian official convicted of 'psychological torture' of journalist