Amid Hong Kong protests, journalists battle misperceptions of press freedom