Colombian radio director killed after receiving threats