Mass surveillance is corroding American democracy, Human Rights report concludes