Gunmen kill Colombian vendor who collaborated on story