Editor jailed on retaliatory charges in Azerbaijan