Award-winning reporter barred from leaving Azerbaijan