What's risky? In Mexico's twin cities, journalists don't know