Rwandan editor, jailed for opinion piece, fails in appeal