Tajik weekly ordered to pay damages for defamation