Burma's media landscape shifts, but self-censorship remains