Missing colleague of Tibetan filmmaker causes concern