Japan's independent journalism on trial with Tanaka