Togolese reporter attacked while covering protest