Novaya Gazeta deputy editor threatened in Russia