Media watchdog urges Yanukovych to probe 'irregularities' in Gongadze case