Censored in Rwanda, editors work from exile