Judge issues fine, suspension in leaked document case