In Garcia-Esperat murder, a twisting path to justice