Swazi columnist criticizes king, gets fined ... in cows