Tamil editor arrested in Sri Lanka