Independent journalist beaten in southern Russia