Indonesia must cooperate with Australian coroner’s investigation