TITLE

ÇáãÛÑÈ: ãÍßãÉ ÇáÇÓÊÆäÇÝ ÊÄíÏ Íßã ÏÝÚ ÇáÊÚæíÖÇÊ ÖÏ ÕÍíÝÉ ÃÓÈæÚíÉ ãÓÊÞáÉ

19/4/2006

ÃÎÈÇÑ
áÌäÉ ÍãÇíÉ ÇáÕÍÝííä

330 Seventh Avenue, New York, NY 10001 USA
åÇÊÝ: (212) 465-9568
ÝÇßÓ: (212) 465-1004
ãæÞÚ ÇáÅäÊÑäÊ: www.cpj.org
Åíãíá: [email protected]

ááÇÊÕÇá: Ìæíá ßãÈÇäÇ
åÇÊÝ: (212) 465-9344
ÇáÑÞã ÇáÝÑÚí: 103
Åíãíá: [email protected]

äíæíæÑß Ýí 19 ÃÈÑíá 2006
ÊáÞÊ áÌäÉ ÍãÇíÉ ÇáÕÍÝííä ÊäÈíåÇ ÈÔÃä ÞÑÇÑ ãÍßãÉ ÇáÇÓÊÆäÇÝ ÈÅáÒÇã ÇáãÌáÉ ÇáãÓÊÞáÉ “Le Journal Hebdomadaire” ÈÏÝÚ ÇáÊÚæíÖÇÊ Ýí ÞÖíÉ ÊÔåíÑ ÑÝÚåÇ ãÑßÒ ÃÈÍÇË ÈáÌíßí , æ ÞÇáÊ ÇáãÌáÉ ÇáÊí ÊæÇÌå ÇáÅÝáÇÓ ÃäåÇ ãäÚÊ ãä ÊÞÏíã ÇáÏÝÇÚ ÇáãäÇÓÈ.

æ ßÇä ßáÇæÏ ãæäíßíå ÇáÐí íÊÑÃÓ ãÑßÒ ÇáÃÈÍÇË ÇáÃãäíÉ Ýí ÈÑæßÓá ÊÍÊ ÃÓã “ãÑßÒ ÇáÃãä æÇáãÎÇÈÑÇÊ ÇáÅÓÊÑÇÊíÌí ÇáÃæÑæÈí” ÞÏ ÑÝÚ ÏÚæì ÖÏ ÇáÕÍíÝÉ ÇáÃÓÈæÚíÉ ÊãÇÔíÇ ãÚ ãÖÇíÞÇÊ ÇáÍßæãÉ ááÕÍíÝÉ äÙÑÇ áÊÞÇÑíÑåÇ ÇáäÞÏíÉ.

æ ÞÇáÊ Âä ßæÈÑ ÇáãÏíÑ ÇáÊäÝíÐí ááÌäÉ ÍãÇíÉ ÇáÕÍÝííä: “áÞÏ ßÇäÊ ÅÌÑÇÁÇÊ ÇáãÍÇßãÉ Ýí åÐå ÇáÞÖíÉ ÛíÑ ãäÕÝÉ áÜ “Le Journal Hebdomadaire” ããÇ íÚÒÒ ÇáÔßæß Ýí Ãä ÇáÞÖÇÉ ãÏÝæÚíä ÓíÇÓíÇ” æ ÃÖÇÝÊ ßæÈÑ “Åäå áíæã ÍÒíä Úáì ÇáãÛÇÑÈÉ ÇáÐíä ÓíÍÑãæä ÚãÇ ÞÑíÈ ãä ÃÍÏ ÇáãäÔæÑÇÊ ÇáÃßËÑ ÇÓÊÞáÇáíÉ Ýí ÇáÈáÇÏ , æäÍä äÍË ßáÇæÏ ãæäíßíå Úáì ÚÏã ÊäÝíÐ åÐÇ ÇáÍßã ÇáãÒÚÌ æ ÅÛáÇÞ ÇáãÌáÉ.

æ Ýí 18 ÃÈÑíá ÃíÏÊ ãÍßãÉ ÇáÇÓÊÆäÇÝ ÈÇáÑÈÇØ Íßã ÇáãÍßãÉ ÇáÇÈÊÏÇÆíÉ ÇáÞÇÖí ÈÊÚæíÖÇÊ ÊÞÏÑ ÈÜ 3 ãáíæä ÏÑåã (327.00 ÏæáÇÑ ÃãÑíßí) áÕÇáÍ ãæäíßíå ÇáÐí ÃÏÚí Ãä “Le Journal Hebdomadaire” ÞÏ ÔåÑÊ Èå æÈãÚåÏå ÚäÏãÇ äÔÑÊ ÇÓÊÝÊÇÁ äÞÏí Íæá ÍíÇÏíÉ ÃÍÏ ÇáÊÞÇÑíÑ Úä ÇáÕÍÑÇÁ ÇáÛÑÈíÉ , ÍíË æÕÝ ÇáÊÞÑíÑ ÈÃäå íÚÑÖ ÇáãæÞÝ ÇáÑÓãí ááÍßæãÉ ÇáãÛÑÈíÉ ÞÇá ãæäíßíå Ãäå ÃÚÊÑÖ Úáí ÇáãÞÇá ÇáÐí ÕæÑ ÇáÊÞÑíÑ Úáí Çäå Êã “ÈÅÑÔÇÏ” æÑÈãÇ ÈÊãæíá ãä ÇáÍßæãÉ ÇáãÛÑÈíÉ , ßãÇ ÞÇãÊ ÇáãÍßãÉ ÃíÖÇð ÈÊÛÑíã ÇáãÌáÉ ãÈáÛ 100.000 ÏÑåã (10.900 ÏæáÇÑ ÃãÑíßí).

æ ÞÏ ÃÎÈÑ ÃÈæ ÈßÑ ÌÇãÚí äÇÔÑ Le Journal Hebdomadaire áÌäÉ ÍãÇíÉ ÇáÕÍÝííä ÈÃä åÐÇ åæ ÃßÈÑ ÊÚæíÖ ÝÑÖ Ýí ÇáÊÇÑíÎ ÖÏ ÕÍíÝÉ ãÛÑÈíÉ ÈÓÈÈ ÇáÞÐÝ ããÇ ÓíÖØÑ ÇáãÌáÉ Åáí ÇáÅÛáÇÞ æ ÞÇá Úáì ÚãÇÑ ãÏíÑ Le Journal Hebdomadaire ááÌäÉ ÍãÇíÉ ÇáÕÍÝííä Ãä ÇáãÌáÉ áä Êßæä ÞÇÏÑÉ Úáì ÇáÇÓÊãÑÇÑ ÅáÇ ÅÐÇ ÊäÇÒá ÇáãÏÚí Úä ÇáÍßã.

æ ÞÏ ÇäÓÍÈÊ Le Journal Hebdomadaire ãä ßá ãä ÌáÓÉ ÇáÇÓÊÆäÇÝ æ ÇáãÍÇßãÉ ÇáÊí ÊãÊ Ýí ÇáãÍßãÉ ÇáÏäíÇ ÈÓÈÈ ãäÚåÇ ãä ÊÞÏíã ÔåÇÏÉ ÎÈíÑ , æíÚÊÞÏ Úáì äØÇÞ æÇÓÚ Ãä ÇáÞÖÇÁ ÇáãÛÑÈí íÝÊÞÑ Åáì ÇáÍíÇÏíÉ æ íÞÚ ÊÍÊ ÊÃËíÑ ßÈÇÑ ÇáãÓÆæáíä ÈÇáÍßæãÉ , ßãÇ ÍÑÕÊ æÓÇÆá ÇáÅÚáÇã ÇáãÛÑÈíÉ ÇáããáæßÉ ááÏæáÉ ÈÊÛØíÉ æÞÇÆÚ ÇáÞÖíÉ , æ ÅÏÇäÉ æ ÅÈÑÇÒ ÏÚÇæì ÇáÅÏÚÇÁ.

æÞÏ ÊÚÑÖÊ Le Journal Hebdomadaire æÔÞíÞÊåÇ “ÇáÕÍíÝÉ ÇáÃÓÈæÚíÉ” ááÚÏíÏ ãä ÇáãÖÇíÞÇÊ ãä ÞÈá ÇáÍßæãÉ ÈÓÈÈ ÊÞÇÑíÑåãÇ Íæá ÇáÝÓÇÏ , æÇáÅåãÇá æ ÊäÇæá ÇáãæÖæÚÇÊ ÇáÓíÇÓíÉ ÇáãÍÑãÉ (ÇáÊÇÈæåÇÊ) , æÝí íæãí 15 æ 16 ÝÈÑÇíÑ ÞÇãÊ ÇáÓáØÇÊ ÇáãÛÑÈíÉ ÈÞíÇÏÉ æÊäÙíã ÍãáÇÊ ÇÍÊÌÇÌíÉ ÖÏ Le Journal Hebdomadaire ÑÏÇð Úáí äÔÑ ÇáãÌáÉ áÕæÑÉ ãä ÃÍÏ ÇáÌÑÇÆÏ ÇáÝÑäÓíÉ æÇáÊí ÊæÖÍ ÈÚÖÇ ãä ÇáÑÓæãÇÊ ÇáßÇÑíßÇÊæÑíÉ ÇáÏÇäãÑßíÉ ÇáãËíÑÉ ááÌÏá Úä ÇáäÈí ãÍãÏ , æ Ýí ÚÇã 2000 ÍÌÈÊ ÇáÓáØÇÊ ÇáãÛÑÈíÉ ÚÏÏíä ãä ßá ãä ÇáÕÍíÝÊíä ÚäÏãÇ ÊÎØÊ Le Journal Hebdomadaire ÇáÎØ ÇáÃÍãÑ ÇáÓíÇÓí ÈäÔÑ ÍæÇÑ ãÚ ãÍãÏ ÚÈÏ ÇáÚÒíÒ ÞÇÆÏ ÌÈåÉ ÇáÈæáíÓÇÑíæ ÇáãÊãÑÏÉ ¡ ÇáÊí ÏÎáÊ Ýí ÍÑæÈ ãÓÊãÑÉ ãÚ ÇáãÛÑÈ ãäÐ ÇáÓÈÚíäÇÊ ááÍÕæá Úáí ÇÓÊÞáÇá ÇáÕÍÑÇÁ ÇáÛÑÈíÉ .