Journalist attacked, threatened after reporting on colleague’s murder