Critical radio station closed in dispute over music royalties