Imprisoned journalist dies in jail after transfer to hospital is refused