Doctor says journalist in Iranian custody was tortured and raped before her death