Independent newspaper threatened with court-ordered shutdown