Threatened by separatists, Aceh newspaper suspends publication