Hong Kong: State broadcasting chief transferred after angering Beijing