
The Colombian press remained in the cross fire of an escalating, decades-old civil conflict pitting two major leftist guerrilla groups against the Colombian army and right-wing paramilitary forces. While peace negotiations slowly moved forward at the beginning of 2002, the conflict continued to take a deadly toll on journalists and sent many into hiding. At least three journalists were killed for their work in 2001. CPJ continues to investigate the deaths of five others whose murders may have been professionally related.
Nueva York, 3 de enero de 2002 -- Un total de 37 periodistas fueron asesinados en todo el mundo como resultado directo de su labor en el 2001, un brusco incremento en relación con el año 2000, cuando 24 fueron asesinados, según las investigaciones del Comité para la Protección de los Periodistas (CPJ, por sus siglas en inglés). Por lo menos 25 de ellos fueron asesinados, casi todos con impunidad.
El dramático aumento se debe principalmente a la guerra en Afganistán, donde ocho periodistas murieron cumpliendo su deber al cubrir la campaña militar encabezada por los Estados Unidos, y un noveno periodista murió de heridas que recibió en ese país hace dos años. Este es el mayor saldo de víctimas que se haya registrado en un solo país desde 1999, cuando 10 periodistas fueron asesinados en Sierra Leona.
Bogotá, November 20, 2001—Four journalists have fled their homes in the southern Colombian department of Nariño after receiving death threats from a right-wing paramilitary faction that accused them of collaborating with rival leftist guerrillas.
The letter, signed by the Southern Liberators Front of the United Self-Defense Forces of Colombia (AUC), accused three reporters and a cameraman of giving government information to the National Liberation Army, known as the ELN, and the larger Revolutionary Armed Forces of Colombia, or FARC.