Nueva York, 20 de septiembre del 2000 ---
Agentes de seguridad del estado detuvieron a los
hermanos Jesús y Jadir
Hernández Hernández,
periodistas de la agencia de noticias independiente
Habana Press, por tres días en un poblado
en las afueras de La Habana, de acuerdo a versiones
de prensa extranjera y fuentes del CPJ en Cuba.
Temprano en la mañana del 15 de
septiembre, agentes del Departamento
Técnico de Investigaciones (DTI)
detuvieron a Jesús y Jadir y los llevaron
a la sede del DTI en San José de Las
Lajas, cerca de La Habana. Los agentes confiscaron
una máquina de escribir, una agenda
electrónica y borradores de
artículos escritos por los hermanos, a
quienes acusaron de contrabando de migrantes cubanos
a Estados Unidos.
Durante intensos interrogatorios el 16 y 17 de
septiembre, los agentes del DTI también
amenazaron con procesar a Jesús y Jadir
por desacato y transmisión de noticias
falsas, y por violar la Ley de Protección
de la Independencia Nacional y Economía de
Cuba, también conocida como Ley 88.
La Ley 88 establece condenas de prisión
de hasta 20 años para quienes sean
hallados de ayudar, facilitar o colaborar con
"los objetivos de la Ley Helms-Burton [la ley
estadounidense que impone sanciones
económicas a
compañías que hagan negocios
con Cuba], el embargo, y la guerra
económica contra nuestro pueblo,
encaminados a quebrantar el orden interno,
desestabilizar el país y liquidar al
Estado Socialista y la independencia de Cuba".
Periodistas independientes contactados por el CPJ
aseguraron que los hermanos fueron detenidos por su
trabajo, y que todos los cargos, incluyendo los de
tráfico de inmigrantes, fueron inventados
para intimidarlos.
Jesús y Jadir fueron puestos en
libertad el 18 de septiembre en la tarde.
